?

Log in

No account? Create an account
стандартный

thunderozzz

Миша Грохоталкин detected...

Я устал. Но не уйду!


Previous Entry Share Flag Next Entry
стандартный
thunderozzz

Теперь британовыыый!



Как известно, чтобы стать властелином мира нужно его захватить.
Поэтому перевёл свою страничку на английский.
Целых 4 предложения! :)))

Нормуль перевод? Или гугыль как обычно не айс?


[Кстати...]З.Ы.
А может кто по китайски шарит и поможет с переводом?

Posts from This Journal by “творчество моё” Tag

  • Замурованные струны

    В экспериментальных целях замуровал полграмма серебра: И кусок клёна тоже замуровал: . Вот так светится в темноте: Можно хранить…

  • Фиг улетишь с вашей планеты!

    Третий год строю на даче космолет. Чтобы улететь с этой планеты нафсигда! Ага, космолёт Феррари со спидометром от Жигулей: Спецом покупал…

  • Тюнингованная лашатка лыцаря

    Воину света было лень цветные проволочки на спицы крутить. Поэтому украсил боевого коня стайл-пакетом лакшэри эконом: То есть, наклейками.…


promo thunderozzz february 5, 2015 15:30 120
Buy for 50 tokens
Однажды я решил, что пришло время оформить мои творческие задумки в НЕЧТО… В отличие от прямоходячих теплокровных, которые вынашивают плод 9 месяцев, я вынашивал НЕЧТО почти четыре года. И даже сейчас, когда ОНО приняло некую форму, я сам до конца не знаю, что из ЭТОГО получилось и во что…

  • 1
Ес. Пёрфект!

Желтолицою мовою, увы, не владею!:)

А пора бы уже! Ведь они могут захватить мир раньше меня... :))

Так держать!
Modest work немного режет глаз. Тут скорее подойдет unpretentious или humble.

Спасибо. Щас поправлю. :)

мне сказали, что всё-таки modest больше подходит к этому продукту

Хммм...
Чем то обосновали?

Разной степенью скромности при звучании. В одном случае это просто волонтёрство "берите, что дают, пока бесплатно", в другом "вот, честной народ, хляньте што у меня есть, только не гневайтесь, коли што не так - чем богаты, тем и рады!"

То есть, модест - это второй вариант? :)

миня давут Модефт... модест - самый годный здесь вариант из предложенных

Знаю только "Нихао, уо эуо чифан", что значит "здравствуйте, я хочу обед"

ну в принципе подходит... :)))))

  • 1